Visas „iLive“ turinys yra peržiūrėtas medicinoje arba tikrinamas, kad būtų užtikrintas kuo didesnis faktinis tikslumas.
Mes turime griežtas įsigijimo gaires ir susiejamos tik su geros reputacijos žiniasklaidos svetainėmis, akademinių tyrimų institucijomis ir, jei įmanoma, medicininiu požiūriu peržiūrimais tyrimais. Atkreipkite dėmesį, kad skliausteliuose ([1], [2] ir tt) esantys numeriai yra paspaudžiami nuorodos į šias studijas.
Jei manote, kad bet koks mūsų turinys yra netikslus, pasenęs arba kitaip abejotinas, pasirinkite jį ir paspauskite Ctrl + Enter.
Daugeliui Europos kalbų gresia skaitmeninis išnykimas
Paskutinį kartą peržiūrėta: 01.07.2025
200 ekspertų komanda iš META-NET organizacijos, vienijančios 60 tyrimų centrų iš 34 šalių, pristatė ataskaitą, skirtą Europos kalbų dienai (rugsėjo 26 d.) paminėti.
Tyrėjai tyrė ir įvertino Europos kalbų gebėjimą išlikti sparčios informacinių technologijų plėtros eroje.
Mokslininkų darbo rezultatai sutilpo į 30 tomų. Pagrindiniai veiksniai, pagal kuriuos buvo atliekamas vertinimas, buvo šie: kalbos atpažinimas, gramatikos tikrinimas, mašininio vertimo sistemų buvimas ir interneto išteklių prieinamumas atitinkama kalba.
Tyrimo metu mokslininkai padarė išvadą, kad iš 30 pagrindinių Europos tarmių 21 neturi pakankamos technologinės paramos. Visų pirma, žemiausi rodikliai tirtose srityse buvo latvių, maltiečių, lietuvių ir islandų kalboms. Graikų, bulgarų, lenkų, vengrų, katalonų ir baskų kalbos yra technologinės paramos „rizikos zonoje“.
Anglų kalba, žinoma, tapo neginčijama reitingo lydere. Tačiau nepaisant pirmųjų pozicijų, tyrimo autoriai technologinę anglų kalbos paramą įvertino kaip „gerą“, bet ne „puikų“.
Italų, prancūzų, vokiečių ir ispanų kalbos turi „vidutinę“ technologinę paramą.
Ekspertai savo darbą grindė tuo, kad skaitmeninių technologijų pasaulyje kalbos negali išlikti be tinkamos paramos, užtikrinančios mašininį rašytinės ir šnekamosios kalbos formų apdorojimą. Tai apima gramatiką, rašybą, dialogų sistemas, interaktyvias asistento programas, interneto paieškos sistemas ir automatinio vertimo sistemas.
„Technologinė kalbos pagalba palengvina mūsų gyvenimą ir turi milžinišką potencialą užtikrinti komunikacijos ryšius“, – teigia ekspertai. „Svarbu, kad technologinės pagalbos priemonės būtų prieinamos įvairioms kalboms ir dialektams.“
Dėmesys technologijoms yra prasmingas, nes visos skaitmeninės sistemos remiasi statistiniais metodais, o norint jas sukurti, reikia apdoroti didžiulį kiekį žodinės ir rašytinės informacijos tam tikra kalba.
Jei tokios paramos nėra, kalba šiuolaikiniame skaitmeniniame pasaulyje yra mažai paklausi ir gali visiškai išnykti.